露珊娜：今個星期係祖·卡路爾嘅死忌。
賴恩：祖嚟過呢度，佢走甩咗。
有人通風報信。
聯邦調查局內部有人幫緊佢。
你令我放棄FBI。
拜託，珍娜。
話俾我知高班嘅事。
高班？
嗯，據我所知，佢仲喺度。
愛瑪：呢個係咩邪教嚟㗎？
祖：羅德里克確認佢哋係一個脆弱嘅群體。
喂，羅拔，唔好意思，我哋遲到咁耐。
唔好意思，祖，我哋想帶你入嚟，
- 用另一種方式。 - 喂，哇。
茱莉亞：全部人，跪低。
如果你想入嚟，就要謙卑啲。
我知喺出面，你好巴閉，
有個殺人邪教同埋一班追隨者，
但喺呢度，你就係追隨者。
祖：好高興認識你，米卡。
咁我估你係想搵個地方匿埋。
你可以俾到啲咩我，祖？
我願意謙卑咁為你服務，
換取你嘅款待。
你哋邊個準備好
作出犧牲？
愛瑪：唔好！唔好！
呀！
祖：點解你要咁做？
茱莉亞：愛瑪仲在生，你好快就會見到佢。
呢個係必要嘅入門儀式，等我哋嘅方式。
賴恩：莉莉啱啱發咗個訊息俾我。
我知嗰個地方，嗰度係我老豆間屋。
莉莉：同你個仔打聲招呼啦，理察。
你搶我嘅嘢，我搶你嘅嘢。
男人：準備...
瞄準...
開火。
另一男人：天啊，
喺我哋聚埋一齊嘅時候，
大家都咁明白生命嘅脆弱...
多謝你。
我係艾力。
我係曼迪，我新嚟嘅。
哈！真係？我唔覺喎。
哈哈！好高興認識你。
嘻嘻。
喂...
你今日覺得點？
我手臂俾人割開晒，你話呢？
係呀，不過啲聯針開始埋口啦嘛？
我哋一定要離開呢度，祖。
等我哋...
細聲啲啦，
嗯，好冇？
我想走。
去邊？
賴恩知道我仲在生。
FBI會周圍搵我哋。
但呢度真係癲嘅。
係又...又唔係。
呢幾日，我一直觀察緊呢度。
我哋喺度有個真正嘅機會，愛瑪。
做咩？
我哋仲有好多嘢要成就，
但我哋唔可以單靠自己。
我哋需要呢個地方，
只要用少少手段，
佢就可以係我哋嘅。
早晨，我嘅孩子們。
所有人：早晨，米卡。
我有個特別宣佈。
呢次唔慌好事。
米卡：今日我哋歡迎
三位新成員加入我哋嘅大家庭。
請起身。
喺高班面前，
企喺你哋面前嘅三個人，以前充滿黑暗。
佢哋嘅靈魂空虛，
但我已經令佢哋煥然一新，變得純潔。
祖、愛瑪、曼迪，
我哋歡迎你哋。
高班就係家人。
高班就係愛。
所有人：高班就係家人，高班就係愛。
你哋唔再需要呢啲嘢。
米卡，你肯定要咁做？
如果我哋俾人認出嚟...
喺我哋圍牆之外，你以前係邊個唔重要。
你係家人，我哋接納你。
我哋係一體。
米卡：高班就係家人，高班就係愛。
所有人：高班就係家人，高班就係愛。
- 幾好嘅儀式。 - 係呀。
你點呀？
我OK啦，唔算太好。
- 你呢？ - 一樣。
哈囉，賴恩。
唔！呀！哈哈哈！
再嚟多杯。
嘩！你真係好飲得喎。
喂，唔好咁渣喎。
好。
哈哈！
真係？
喪禮上講呢啲？
你冇嘢係唔可以拎嚟講㗎？
節哀順變。
你想點呀？
我知祖·卡路爾仲在生。
有咩回應？
「當被問到祖·卡路爾係咪在生，
賴恩·哈迪迴避咗問題。」
我乜都冇迴避，
除咗你嗰啲渣到爆嘅所謂新聞之外。
即係係定唔係？
我訪問過一個私人飛機師，
佢話你確信祖·卡路爾
當時想上佢架飛機。
佢點解要喺呢件事上講大話？
我唔知。可能佢想靠作故仔
入到你下一本書。我哋都知
真相對你嚟講唔重要。
唔係㗎，賴恩。你有冇睇過我本書？
邊部分唔係真？請話我知。
我好有禮貌咁同你講句：
「去死啦。」
嗰個賤人想點？
佢喺度套料，關於祖嘅事。
佢知佢在生？
賴恩：懷疑咋。
佢同斯特拉福嗰個飛機師傾過。
叫FBI收佢檔啦。
我見到佢就眼冤。
- 男人：嘿。 - 女人：呵呵！
歡迎。
- 呢個真係好怪。 - 祖：嗯哼。
艾力：曼迪！
我諗緊你除咗個面具係點樣。
咁點？
仲更加正。
嚟啦。
好，去啦。
玩得開心啲。
茱莉亞：米卡想見你。
哦，好，呃...
我...我好快返嚟。
我見到啲守衛已經退後一步。
多謝。
佢哋成日望實你㗎，祖。
係呀。如果信我唔過，
點解唔將我劏開，
用嚟祭神？
你真係覺得嘲諷
我哋嘅宗教會畀人容許？
哈！咩宗教啊？
據我所見，你哋根本
就係邊行邊作。
米卡同我花咗廿年建立科班。
我哋嘅信仰同慣例應該受到尊重。
我絕對唔會接受次一等嘅嘢。
哦，係囉。
記住一件事——
米卡係我哋嘅領袖，
但係我話事。
祖。
原來你喺呢度。
唔該，茱莉亞。
行啦。去啦。
- 咁，祖... - 嗯？
我有啲嘢想同你傾。
我需要你幫忙。
當然。咩都得，米卡。
我想殺人。
嗯。
米克。
法蘭克林局長，
真係賞面嚟到。
米克，對於你嘅喪親之痛，我好難過。
如果有咩需要...
多謝，阿Sir。
呢度係大佬嘅屋企？
係。佢有三個兄弟，全部都係軍人。
- 米克係最細？ - 係。
賴恩。
你好，湯。
我想你見吓我姪女——
紐約警局探員，麥斯·哈迪。
呢位係FBI局長湯·法蘭克林。
係我嘅榮幸，法蘭克林局長。
哦，好高興見到你安全無恙。
我聽聞你叔叔令到你忙到踢晒腳。
係，阿Sir。冇一刻會悶。
我可唔可以，呃，同你私底下傾兩句？
當然。
好開心再見到你，賴恩。
- 你個心點呀？ - 恢復返晒喇。
我聽講你戒咗酒。
嗰個先係元兇吖嘛。莉莉·格雷嗰邊有冇消息？
冇人知。
佢喺十七個國家都有律師。
佢哋全部通過咗測謊。
以佢嘅財力，佢去咗邊度都得。
湯，你想我點樣？
我認為祖·卡羅爾仲在生
而且仲喺外面。
- 咩事？ - 唔知。
你好嗎？
我知道呢一刻係點樣。
我細個嗰陣老豆就過咗身。
有時同明白嘅人傾偈會好啲，
所以...
麥斯，多謝你嚟。
真係好有意義。
調查局一定係被人滲透咗。
為咗令祖可以偽造自己嘅死亡，佢需要
要有個內鬼先至搞得掂。
同意。我哋正核查所有人員嘅背景，
包括以前同而家嘅。
我已經要求中央情報局協助，
但係我都需要你幫忙，
- 賴恩。 - 點幫？
我想私下授權俾你。
我會提供俾你
你需要嘅任何資源。
- 秘密行動。 - 我哋會建立一個網絡
直接聯繫華府。
你將會同我嘅辦公室聯絡
唔會經其他人。
我知你想搵卡羅爾。
俾我幫你。
好。
我會做，
但係由我話事，全部照我嘅方式。
我保證。
呢個係咩？
中央情報局聯絡咗佢哋嘅英國同僚
搵到佢哋可以搵到嘅關於祖嘅同父異母兄弟嘅資料。
- 威廉·哈斯頓。 - 祖成功
將屍體偷運入境。
嗰個手指入面有佢哋查到嘅嘢。
法蘭克林：我會再聯絡你。
係咪關於莉莉·格雷嘅事？
唔係。我哋只係傾下近況。
- 好耐冇見。 - 你講大話。再試下。
對唔住，米高。呢件事係私人嘅。
賴恩，如果你知道任何嘢，你一定要話俾我知。
無論有冇你，我都會搵到莉莉·格雷。
然後又點？
你話俾我知。
當你搵到祖，你會點做？
俾我幫手。
你而家需要陪住你嘅家人。
對唔住，兄弟。
即係法蘭克林要撇開佢成個團隊？
係。喺佢搵到內鬼之前，
我哋直接同佢辦公室接頭。
好。呢班人係邊個？
- 嗰個係哈斯頓。 - 等陣。
呢兩個人唔係喺你牆上面咩？
係。
係。韋克，道格拉斯，
兩個都同羅德里克有關聯，
兩個都瓜咗。
個老啲嘅男人係邊個？
睇落好熟面口。
等陣。
我識佢。
係，就係呢度。
亞瑟·史特勞斯博士。
佢係祖喺新罕布什爾州讀嗰間寄宿學校嘅輔導員，
（合併到上句）
由十三歲一直指導佢到大學。
我試過為咗本書採訪佢，但佢拒絕咗，
話佢想同祖保持距離。
換轉係我都會咁做。
祖畢業之後佢哋冇再聯絡，
所以我排除咗佢，
但係如果你要偽造自己嘅死亡，一個醫生會好有用。
估下邊個住喺距離你據稱殺死卡羅爾嗰個燈塔
一個鐘頭車程嘅地方。
嗰度就係佢離開卡洛斯之後去嘅地方。
祖受咗傷。佢需要醫治。
你可唔可以俾個地址我？
長島，杰里科。
好，你有我新嘅手機號碼？
- 我會喺路上打俾你。 - 好。我會喺度。
嗯。睇下你，
成個溫柔體貼咁。
- 收聲。 - 嗯哼。
米卡：我哋成個經文係
建基於潔淨我哋嘅靈魂
咁樣我哋就可以為真正嘅生命做好準備。
冇來世。
有一個前生，
就係而家。
我哋直至返到屋企先至真正開始。
而屋企喺邊度？
係第九行星，喺海王星後面。
但係咁我哋點樣去到嗰度？
我哋要賺返嚟
喺呢個地球上，透過拯救靈魂。
我哋要食咗其他人嘅罪孽，
然後，當我哋拯救得夠多嗰陣，
我哋就會升天。
幫我理解吓一樣嘢，米卡。
究竟點解，
你想殺人？
為咗拯救靈魂...
之類啦。
係。我一直諗緊。
你知唔知美國有超過五千個邪教
喺美國？真係好多。
你要點樣突圍而出？
睇吓嗰啲成功嘅：
占·瓊斯、大衛·科雷什、
查理斯·曼森。
你知啦，曼森同我有好多共通點
因為我哋都有音樂背景。
重點係，佢哋全部都殺咗好多人。
然後就有你。你係貴族。
睇吓，其他人都俾人捉到同殺死。
我喺本書度睇晒關於你嘅嘢。
係咁嘅，祖。
我想有人幫我寫本書，
而且我想你嚟寫。
我？
我喺呢個媒介度唔算好成功喎。
咁啦，嗰本《黑海》好難啃得落。
《哥德》。
- 吓？ - 米卡，你有
最好嘅意圖，
但係我殺人嘅慾望係基於一種--
一種精神變態嘅殺人需求。
我喺當中見到一種可怕嘅美。
係。你有訊息。我都有。
而且我想同全世界分享。
邊個會去做呢啲
拯救靈魂嘅嘢，嗯？
你仍然需要搵到啲
有殺人慾望嘅人。
呢樣我都有。
- 有咩可以幫到你？ - 史特勞斯醫生，
我唔肯定你記唔記得我--
我當然記得，哈迪先生。
我恐怕仍然冇嘢同你講。
唔該。
只係需要幾分鐘。
- 我冇嘢-- - 我唔會走㗎。
所以如果你唔肯同我傾，
你最好即刻報警。
好啦。你有五分鐘。
我估係關於紐約嘅謀殺案。
唔係。其實，係關於祖。
只係想了解吓佢嘅背景。
同我講吓你同佢嘅關係。
同文件記錄嘅一樣--
佢係我喺萊特福德學院嗰段時間
照顧過嘅眾多學生之一。
係。佢喺佢本書度鳴謝過你，
話你係佢嘅導師。
啊...連同其他十二個人一齊。
你係咪都騷擾緊佢哋？
我識祖嗰陣，佢係孤單一人。
佢父母已經過身。
佢係一個喺異鄉嘅孤兒，
俾一個叔叔送過嚟呢度，
嗰個叔叔唔想同佢有任何關係。
我俾咗佢
同我俾所有學生一樣嘅指導。
當佢去讀大學嗰陣，
我哋就失去聯絡。
你有冇見過精神變態嘅跡象？
冇，冇，我聽到謀殺案嗰陣
真係好震驚。
我花咗好長時間先至相信。
你最後一次見佢係幾時？
佢畢業之後嗰日。
咁，你退咗休未？
每星期有一個朝早做手術。
其餘時間就用嚟教書。
啊！
你舊年喺英國牛津
就係做呢樣嘢--教書？
我從來未去過牛津，哈迪先生。
對唔住，但係我忍咗呢樣嘢
差唔多到極限。
好。多謝你抽時間。
[手機響] 點啊？
佢冇乜嘢講。
- 你裝咗偷聽器未？ - 客廳。
嗯，我竊聽咗醫生嘅電話。
超快。富蘭克林有主要權限。
我仲監控緊最近嘅手機發射站。
你嚇醫生嚇得夠唔夠，令佢會打俾祖？
希望夠啦。有任何發現就打俾我。
好。
有咩可以幫到你？
史特勞斯醫生，
我係嘉莉·曲克。我哋舊年有過一面之緣。
我唔知點解你哋今日個個都蒲頭。
好簡單。
賴恩·哈迪相信祖·卡羅爾
仲在生，而且你知道佢喺邊。
有咩想回應？
我最後一次見祖·卡羅爾，佢嗰陣時17歲。
我已經講得好清楚。
真係？
我啲線人話你喺溫斯勞大學
喺1997年4月4日。
你嗰陣時冇見到佢咩？
同埋喺1999年6月12日，
又一次，你去過嗰間大學。
好喇。入嚟啦。
我可以解釋。
多謝。
呀！呀！
企喺度，唔好郁。
你應該避開㗎，哈迪先生。
唔係每個嚟科班嘅人
都精神健全㗎。
哦，我哋個個都有自己嘅問題。
喂？
佢喺度呀！
米卡，我哋嚟咗啦。
你好，我嘅孩子們。
請揀我！
今日邊個想被賜福？
- 我！ - 我！
我！求吓你！
- 呀！ - 你被賜福了。
揀我！
佢哋係邊個？
你唔係第一個殺手
嚟我哋度尋求庇護嘅。
佢哋馴唔馴㗎？
當然。佢哋好可愛。
佢哋只係唔係成日同人相處得咁好。
茱莉亞覺得有佢哋喺度更加安全。
點解我唔喺下面嗰度？
信我，傾過嚟㗎。
賴恩，係我。覆返我，好冇？
我收唔到你追蹤器嘅訊號。
我開始擔心喇。
米高，你喺度做咩？
- 賴恩喺邊？ - 佢唔喺度。
就話畀我知佢搞緊乜。
你應該返屋企。
你家人需要你。
咁，我已經喺度啦。咁賴恩喺邊？
同埋請唔好呃我。
（沙聲）嘉莉。
嘉莉。
起身啦，瞓覺豬。
呢樣嘢一係醫好你，一係搞死你。
你記唔記得我個名？
嘉莉。
哎吔！
我心跳得好快。
咩…
準確嚟講--
- 我哋尋晚做咗啲咩？ - 唔…
我哋飲酒、傾偈，
仲有其他嘢。
之後我哋再飲酒、再傾多陣。
嗯。冇嘢發生？
你講咗好多關於祖·卡羅爾嘅嘢。
我有咩？
等陣。
你貴姓呀？
你終於諗到啦。
我見到你個腦喺度轉緊。
你就係嗰個記者
寫緊本書嗰個。
嘉莉·曲克。
尋晚你認唔出我，我都幾意外，
所以我順其自然。
我好耐以嚟都想正式訪問你，賴恩。
走啦。
我哋有過一段開心嘅時光。
我希望你記得起就好。
你醒啦。
你對佢做緊咩？
我而家會擔心自己先
如果係你嘅話。
你就係教祖嗰個人。
我教佢精準咁
挖出受害者嘅眼睛，
但殺人，唔係我教㗎。
呢樣嘢一早已經係佢基因嘅一部分。
你訓練咗佢。
我啟發咗佢。
教導年青嘅心靈係一份天賦，賴恩。
佢甚至唔係我最好嘅學生。
你仲教過幾多其他人？
嗯，有高爾，
你見過嘅，
同埋咁多年嚟有其他嘅人。
佢哋嚟嚟去去。
祖知道佢係邊個。
佢只係需要有人話俾佢知冇問題。
我肯定你生命入面遇過啲人
會無端端同你講嘢，
甚至係你已經知道嘅嘢，
但唔知點解，個訊息好清晰，
而你第一次真正聽入耳。
當學生準備好嗰陣，
老師就會出現。
或者我哋應該由連環殺人開始
喺洛杉磯。
洛杉磯有好多靈魂要拯救。
好似曼森咁，我哋可以對名人落手。
我唔認為...
我唔認為你應該...
你應該殺啲太出名嘅人。
咁樣你會有被人搶風頭嘅風險。
我明。紐約點樣？
紐約更加適合。
近啲，又方便啲。
況且，全世界都𥄫實
紐約發生咩事。
係。你講得啱。
你睇，就係咁你先會喺度——
畀啲指引。
上帝放啲人喺我哋路上係有原因嘅。
咁你嘅新方向
係咪全部人都同意？
係。
你有冇同
你老婆傾過呢件事？
茱莉亞可能幾難搞。
哦。
佢唔認為我哋應該同
外面嘅世界有任何接觸。
但佢係我老婆，佢會跟住我嘅選擇去做。
啱，
咁你跟住嗰班信徒，
你肯定佢哋願意
採取咁極端嘅手段？
大部分人都願意為我犧牲性命，
但都有啲人心存懷疑。
你知唔知，喺呢度
你唔可以有懷疑嘅人，米卡。
唔可以。佢哋會摧毁晒所有嘢。
只係一小撮人。
我哋已經特別關照佢哋，
但有啲人真係好難感化。
我應該點做？
不如我哋為呢件事祈禱啦。
係，係，我哋祈禱。
就咁做啦。
茱莉亞：我知道——
你做緊乜？
準備做手術。
你發現咗乜，高爾？
嗯，佢哋分開兩架車嚟。
萊恩喺第一次探訪之後
就裝咗偷聽器。
我喺樹林度搵到個接收器。
做得好。
FBI知道我喺呢度。
啊，不過可惜，你哋兩個從來都冇嚟過呢度，
而佢哋永遠都唔會搵到屍體
或者任何證據。
你真係以為我唔識銷聲匿跡？
叫醒古克小姐。
佢喺度喇。
萊恩？
發生咩事？
唔好搞佢。
呢個只係會令你冷靜，親愛嘅，
同埋唔好亂郁，不過唔使擔心。
你仍然會保持清醒。
你喺度。
一定好攰喇，你忙咗成日。
咁又幾好。
我成日都冇見到你，你成日都同祖喺埋一齊。
係。
佢係個好有魅力嘅男人。
我知，不過你聽住。
喺佢身邊我哋要小心啲。
你成日都咁疑心重，茱莉亞。
最壞嘅人都有好嘅一面。
最好嘅人都有壞嘅一面。
我諗緊要搞個慶祝
先啱。
我哋應該正式歡迎祖。
- 米卡？ - 嗯？
我哋喺度有個完美嘅世界。
我唔想冇咗佢。
我哋要小心提防外面嘅世界。
如果祖令到外界注意我哋點算？
祖需要我哋，茱莉亞。
我哋唔會對有需要嘅人置之不理。
唉，拜託。
拜託，拜託，拜託，拜託。
萊恩：唔好咁做。
要開刀就對我開。
亞瑟：下個到你。
賴恩：唔好！
而家即刻做！
等我做第一個！
祖講得你啱──
咁高尚。
所以，佢嚟過呢度。
- 係。 - 祖嚟搵我，
受咗傷。
你搞到佢好甘。
多謝。多謝，阿瑟。
佢喺我呢度住咗一個月先走，
冇，佢冇同我講去邊。
佢知道唔可以講。
祖好嬲你呀，賴恩。
但係你要知道，
佢當你係朋友。
高爾：醫生，
我想由我主導處理庫克女士。
你會喺邊度開始？
佢對手。 [嗚咽聲]
我想切咗佢對手。
阿瑟：不如切腳啦。
你需要個大錘嚟打碎腳踝。
咁會易啲。
（槍上膛聲） 米克：唔好郁。
- 唔好！ - 呀！
米克：我捉到佢。我捉到佢。
冇事。
冇事。會冇事㗎。
我已經講晒我所知嘅。
係。我唔係咁肯定。
你打算點做？
麥斯，帶佢出去。
咩話？你唔可以咁做。
- 我有權留喺度。 - 麥斯？
行開...
唔係我就趕你走。
米克：咁你想點玩呢鋪──
壞警察，更壞警察？
阿瑟：我唔知祖喺邊。
你喺度嘥時間。
你知嗎？佢係外科醫生。
不如我哋由佢手指開始？
嗯。
祖喺邊？
我唔知。
呀！（痛吟）
我知你知人隻手有27嚿骨。
呢個可能要花啲時間。
- 呀！天呀！ - 米克。
求吓你停手！求吓你停手！
我唔知佢喺邊。佢就走咗。
- 你講大話。 - 好。好。
阿瑟：我唔知。我唔知佢喺邊。
咁威廉·霍斯頓呢？
係。係。
我有幫手安排
將屍體運返美國。
祖有冇試過聯絡
喺呢度期間聯絡任何人？
有個女人佢一直想聯絡，
但佢冇聯絡方式。
米克：佢叫咩名？
我所知嘅係，佢係聯邦調查局嘅朋友。
女人？佢叫咩名？
佢冇講佢個名，或者如果佢有講，我唔記得。
我所知嘅係，佢喺聯邦調查局做，
佢識得羅德歷。
我發誓。
你可以打爛我另一隻手！
我知嘅就咁多！
喂，你兩個睇落好靚。
喂，我哋特登著紅色襯你。
米卡：領聖體啦，我嘅孩子。
祝福你。
領聖體啦，我嘅孩子。
哦。哦，係。
多謝。
祝福你。
麥斯：米克堅持要我哋嚟。
你電話打唔通。
我知有嘢唔妥。
多謝。
係。
你冇事嘛？
史特勞斯同你講咗咩？
- 冇嘢。 - 唔好咁。
佢講咗咩？
你唔可以報導呢單新聞。
你可愛啫，賴恩，但冇人可愛到咁。
如果你爆出呢件事，你會危及
聯邦調查。
我可唔可以睇你嘅警徽，探員？
唔該。
你欠我㗎。
好...
但只係因為我覺得呢度有單更大嘅新聞，
而且全部係我嘅。
多謝...
頭先嘅嘢。
喂，打緊畀法蘭克林？
麥斯話咗你知？
佢會派人嚟清理，
帶史特勞斯去紐約審問。
法蘭克林叫咗中情局介入。
我哋要搵到卡羅爾嘅聯絡人。
我哋而家知內鬼係個女人，
應該可以縮窄八成搜查範圍。
聽住，米高，我唔想你喺度嘅原因，
唔係因為我唔想你幫手──
你唔想我變成你咁。
我條路係我嘅。
報仇解決唔到任何嘢。
我知。
但你都係嚟咗。
米卡：你玩得開心嗎？
係呀，好開心。
多謝你令到我哋咁受歡迎。
你同我會成為好好嘅朋友，祖。
艾力：嚟啦，跳隻舞。
我跳舞唔係幾叻。
你點都唔會差得過我。
艾力，你有冇事呀？
男人：喂！你有冇事呀？
艾力！
唔好！
男人：天啊！
停咗隻音樂！
唔使驚。
唔使驚，
我嘅孩子哋。
唔使驚。
上帝，上帝喺我哋當中運行。
我哋唔好驚，
而係要歡喜！
歡喜！
我哋嘅兄弟姊妹
要返天家喇。
送佢哋返天家
隨住讚美嘅呼聲。
送佢哋返天家隨住讚美嘅呼聲。
♪ 送佢哋返天家隨住讚美嘅呼聲 ♪
所有人：♪ 送佢哋返天家隨住讚美嘅呼聲 ♪
♪ 送佢哋返天家隨住讚美嘅呼聲 ♪
♪ 送佢哋返天家隨住讚美嘅呼聲 ♪♪
茱莉亞：米卡...
米卡，噢，天啊。
你究竟做咗啲乜？
我祈禱，而星星開咗口。
呢個係上帝嘅旨意。
你濫用咗你嘅權力，米卡。
你殺咗你自己嘅族人。
上帝召佢哋返天家。
但只有嗰啲懷疑你嘅人死咗。
點解你唔話畀我知你會咁样做？
因為我知道你唔會同意。
茱莉亞：呢啲係你做出嚟嘅。
[耳語] 米卡，我哋要阻止佢。
- 米卡── - 呢啲係我做嘅！
唔係。
米卡：我太愛你，茱莉亞。
我唔想冇咗你。帶佢走。帶佢走。
- 唔好，唔好，唔好── - 帶佢走。去啦！
米卡，米卡，望住我！
- 令佢舒服啲。 - 望住我！
唔好！米卡，阻止佢哋！
米卡，叫佢哋停手！
唔好咁做！唔好咁做！
米卡，唔好！唔好！
搬張梳化。
我搞得掂。
有咩需要就出聲。
唔該，賴恩。
你冇事嘛？
係。
唔係幾好。
想傾吓嗎？
唔係咁想。
好。
我哋就咁坐喺度。
今晚真係難忘。
米卡鎖起咗茱莉亞。
我唔知你點做到，祖...
但真係得咗。
曼迪喺邊？
佢喺邊度喊緊
為佢個小迷戀對象。
你真係可以控制到米卡？
佢係個自戀狂。
我呢方面都略知一二。
♪ 拎走呢啲故仔 ♪
♪ 佢哋放入你腦嘅 ♪
♪ 準備迎接榮光 ♪
♪ 當你凝望緊天空 ♪
♪ 躺喺度 ♪
♪ 望住天花板 ♪
♪ 然後返返去你嘅... ♪♪
我知你嬲。
好，真係好嬲。
我係調查記者。
你幫小報做嘢㗎。
你點解喺度？
我嘅出版商想個發布
同卡路爾死忌同期。
距離而家仲有5個月，但我想話你知。
你點會知我同你講嘅嘢係真㗎？
我嗰時醉咗。
咁係我嘅錯？
你唔想人爆你啲嘢，
你就收聲，
包括倒落你把口嗰啲酒。
你係個酒鬼，賴恩。
你冇判斷力唔好賴我。
去戒酒會啦。
清醒吓啦。
搞掂你嘅人生。
你可能殺咗祖·卡路爾，
但佢贏咗。
睇吓你自己。
佢贏咗。
愛瑪：咁而家點算？
我哋下步點做？
係時候話俾全世界知
祖·卡路爾仲在生。